赤毛のアン16章37

"Anne Shirley, when I ask you a question I want to
be answered. Sit right up this very minute and tell
me what you are crying about."

Anne sat up, tragedy personified.

sit up:きちんと座る
tragedy:悲劇
personified:～の権化[化身･象徴･典型]

「アン・シャーリー、聞かれたことには答えなくちゃいけ
ないよ。さあ座り直して泣いている理由を話しなさい」

アンは悲劇の主人公のように体を起こした。


時事英語はこちら