赤毛のアン16章36

"Whatever has gone wrong now, Anne?" queried Marilla
in doubt and dismay. "I do hope you haven't gone and
been saucy to Mrs. Lynde again."

No answer from Anne save more tears and stormier sobs!

query:尋ねる
in doubt:疑問で
dismay:混乱,仰天
saucy:無礼な,
save:～を除いて
stormy:激しい
sob:すすり泣き

「どうかしたのかい、アン？」驚いて訝しげにマリラが尋
ねる。「何かまた失敗をしでかしてリンドさんに失礼なこ
とをしたのでなければいいんだけど」

涙をさらに流して泣きじゃくるだけで、アンは何も答えなかっ
た。

時事英語はこちら