赤毛のアン16章27

but when she did come in I was imagining that I was
a frost fairy going through the woods turning the
trees red and yellow, whichever they wanted to be,
so I never thought about the pudding sauce again
and Marilla sent me out to pick apples.

frost:霜,寒気
fairy:妖精

でもマリラがいざ戻ってきたときには、自分が霜の妖精に
なっていると想像していたところなの。森の中の木々をそ
れぞれなりたいっていう赤や黄色に変えながら進んでいく
のだわ。だからすっかりソースのことは忘れていたし、マ
リラにはりんごをもいでくるように言われたの。

時事英語はこちら