赤毛のアン16章7

"Oh, Marilla!" Anne clasped her hands. "How perfectly
lovely! You ARE able to imagine things after all or
else you'd never have understood how I've longed for
that very thing. It will seem so nice and grown-uppish.
No fear of my forgetting to put the tea to draw when
I have company. Oh, Marilla, can I use the rosebud
spray tea set?"

clasp:握りしめる
long for:～を待ち焦がれる
draw tea:茶を入れる
company:友達,訪問者
rosebud:バラのつぼみ
spray:小枝(飾り)

「マリラ！」とアンはその手を握り締める。「申し分ないほ
ど素敵なことよ！　どれほど素敵なのか想像できるわよね、
でなきゃ、それをどれほど私が待ち望んでいたかわかりっこ
ないもの。とっても素晴しいことだし、大人になった気分。
お客がいればお茶を入れ忘れる心配はないしね。そうそうマ
リラ、バラのつぼみの絵が描いてあるティーセットを使って
もいいかしら？」


時事英語はこちら