赤毛のアン15章82

As much as she hated Gilbert, however, did she love
Diana, with all the love of her passionate little
heart, equally intense in its likes and dislikes.
One evening Marilla, coming in from the orchard with
a basket of apples, found Anne sitting along by the
east window in the twilight, crying bitterly.

passionate:熱情的な
intense:強烈な
likes and dislikes:好き嫌い
orchard:果樹園
bitterly:ひどく

アンはギルを嫌っていたがそれと同じぐらい激しく、全身
全霊を込めてダイアナを愛していた。好きも嫌いもどちら
も度を越している。ある日の夕暮れどき、マリラがかご一
杯のりんごをもいで果樹園から帰ってくると、夕闇の中、
アンが東の窓辺の側でひとり座ってさめざめと泣いていた。


時事英語はこちら