赤毛のアン15章69

"It isn't nonsense at all," said Anne, gazing at
Marilla with solemn, reproachful eyes. "Don't you
understand, Marilla? I've been insulted."

"Insulted fiddlesticks! You'll go to school tomorrow
as usual."

solemn:まじめな
reproachful:叱るような
be insulted:侮辱を受ける

「馬鹿なことじゃないわよ」真面目な顔でアンは非難する
ようにマリラを見る。「分からないの、マリラ。私は侮辱
されたのよ」

「侮辱されたって、馬鹿馬鹿しい！　いつもどおり明日も
学校に行くんだよ」


時事英語はこちら