赤毛のアン15章62

When school went out Anne marched to her desk,
ostentatiously took out everything therein, books
and writing tablet, pen and ink, testament and
arithmetic, and piled them neatly on her cracked
slate.

ostentatiously:これ見よがしに
therein:その中に
tablet:書き板
testament:新訳聖書
arithmetic:算数,算数の本
pile:積み重ねる
neatly:きちんと
cracked:ひびの入った
slate:石板

その日の授業が終わるとアンは自分の机に戻り、これ見
よがしに何もかも取り出す。本も筆記用のボードも、ペ
ンとインク、それに聖書と算数の本も、すべてひび割れ
た石板の上にきちんと重ねた。


時事英語はこちら