赤毛のアン15章44
Anne stood there the rest of the afternoon with that legend above her. She did not cry or hang her head. Anger was still too hot in her heart for that and it sustained her amid all her agony of humiliation. With resentful eyes and passion-red cheeks she confronted alike Diana's sympathetic gaze and Charlie Sloane's indignant nods and Josie Pye's malicious smiles. As for Gilbert Blythe, she would not even look at him. She would NEVER look at him again! She would never speak to him!!
legend:警告文,警句
hang one's head:頭を垂れる,うなだれる
sustain:支える
amid:真っ最中に
agony:苦悶,苦悩
humiliation:屈辱
resentful:憤慨している
passion:激情
confront:対峙する,立ち向かう
sympathetic:同情的な
indignant:憤然とした
malicious:意地の悪い
頭の上に注意書きを書かれたまま、アンは残りの午後を立ったまま過ごした。泣くことも顔を伏せることもしない。心の中に怒りがずっと渦巻いていたが、恥ずかしさと悔しさにも関わらず耐えることができたのはその怒りがあったからだ。目に怒りをにじませ激情に頬を赤くし、同情を寄せるダイアナやひどい罰だと言わんばかりのチャーリー･スローン、そして底意地悪く笑っているジョシー・パイたちとアンは目を合わせた。しかしギルバート・ブライスに対しては、顔を向けることさえしない！ 二度と見ることはない。決して話しかけることもしない！！
時事英語はこちら
legend:警告文,警句
hang one's head:頭を垂れる,うなだれる
sustain:支える
amid:真っ最中に
agony:苦悶,苦悩
humiliation:屈辱
resentful:憤慨している
passion:激情
confront:対峙する,立ち向かう
sympathetic:同情的な
indignant:憤然とした
malicious:意地の悪い
頭の上に注意書きを書かれたまま、アンは残りの午後を立ったまま過ごした。泣くことも顔を伏せることもしない。心の中に怒りがずっと渦巻いていたが、恥ずかしさと悔しさにも関わらず耐えることができたのはその怒りがあったからだ。目に怒りをにじませ激情に頬を赤くし、同情を寄せるダイアナやひどい罰だと言わんばかりのチャーリー･スローン、そして底意地悪く笑っているジョシー・パイたちとアンは目を合わせた。しかしギルバート・ブライスに対しては、顔を向けることさえしない！ 二度と見ることはない。決して話しかけることもしない！！
時事英語はこちら