赤毛のアン15章33

"I think your Gilbert Blythe IS handsome," confided
Anne to Diana, "but I think he's very bold. It isn't
good manners to wink at a strange girl."

But it was not until the afternoon that things really
began to happen.

confide:打ち明ける
bold:ずうずうしい,厚かましい

「あなたの言うギルバート・ブライスは確かにハンサムね」と
アンはダイアナにそのことを認めた。「だけどずうずうしいわ
よ。知らない女の子にウインクするのは失礼だわ」

しかし実際に問題が起きたのは午後になってからだ。





時事英語はこちら