赤毛のアン15章29

"Those Pye girls are cheats all round," said Diana
indignantly, as they climbed the fence of the main
road. "Gertie Pye actually went and put her milk bottle
in my place in the brook yesterday. Did you ever? I
don't speak to her now."

cheat:ずるいやつ
all round:全般的に
indignantly:怒って

「パイ家の女の子はだいたいずるいのよ」ダイアナは怒り
を口にし、二人は大通りを外れて丘を登る。「昨日はね、
ガーティ・パイが実際に小川の私の場所に自分のミルクの
瓶を置いたのよ。そんなことしたことある？　ガーティと
は口をきかないわ」




時事英語はこちら