赤毛のアン15章22
"I guess Gilbert Blythe will be in school today," said
Diana. "He's been visiting his cousins over in New
Brunswick all summer and he only came home Saturday
night. He's AW'FLY handsome, Anne. And he teases the
girls something terrible. He just torments our lives out."
Diana's voice indicated that she rather liked having
her life tormented out than not.
tease:いじめる,からかう
terrible:ひどい
torment:苦しめる,悩ます
「今日は、ギルバート・ブライスが学校に来るんじゃないか
しら」とダイアナが話す。「この夏ずっとニュー・ブランズ
ウィックの従兄弟のところに行ってて、土曜日の夜帰ってき
たばかりなのよ。と～ってもハンサム。それにね、女の子を
ひどくからかうの。あの人には困ってしまうわ」
口調からすると、どうやらダイアナは放っておかれるより困
らせて欲しいようだ。
時事英語はこちら
Diana. "He's been visiting his cousins over in New
Brunswick all summer and he only came home Saturday
night. He's AW'FLY handsome, Anne. And he teases the
girls something terrible. He just torments our lives out."
Diana's voice indicated that she rather liked having
her life tormented out than not.
tease:いじめる,からかう
terrible:ひどい
torment:苦しめる,悩ます
「今日は、ギルバート・ブライスが学校に来るんじゃないか
しら」とダイアナが話す。「この夏ずっとニュー・ブランズ
ウィックの従兄弟のところに行ってて、土曜日の夜帰ってき
たばかりなのよ。と～ってもハンサム。それにね、女の子を
ひどくからかうの。あの人には困ってしまうわ」
口調からすると、どうやらダイアナは放っておかれるより困
らせて欲しいようだ。
時事英語はこちら