赤毛のアン15章20

And oh, Marilla, Jane Andrews told me that Minnie
MacPherson told her that she heard Prissy Andrews
tell Sara Gillis that I had a very pretty nose.
Marilla, that is the first compliment I have ever
had in my life and you can't imagine what a strange
feeling it gave me. Marilla, have I really a pretty
nose? I know you'll tell me the truth."

compliment:おせじ,褒め言葉

そうそうマリラ、ジェイン・アンドリューが話してくれた
ことがあるの。ミニー・マクファーソンから聞いた話らし
いのだけどね。ミニーが言うには、プリシィ・アンドリュー
がサラ・ギリスに、私の鼻がとても可愛いわねって言った
らしいのよ。マリラ、人生で初めてのお世辞だわ。それが
どんな気持ちかマリラには分からないわね。私の鼻ってほ
んとうに可愛いかしら？　マリラなら本当のことを言って
くれるから」




時事英語はこちら