赤毛のアン14章21
"Anne, this is terrible," she said, trying to speak
calmly. "You are the very wickedest girl I ever heard of."
"Yes, I suppose I am," agreed Anne tranquilly. "And I
know I'll have to be punished. It'll be your duty to
punish me, Marilla. Won't you please get it over right
off because I'd like to go to the picnic with nothing
on my mind."
wicked:性格の悪い
tranquilly:穏やかに
punish:罰する
get it over with:片付ける,けりをつける
right off:直ちに,すぐに
「アン、ひどいことね」マリラは冷静に話そうとする。
「あんたはこれまで知っているなかでも一番たちが悪いわね」
「そうだと思うわ」アンは穏やかな声で認めた。「罰を受
けなくてはいけないことも分かっています。そうするのは
マリラの務めですもの。すぐにでも罰を与えてくれないか
しら。気がかりなことが何もないようにしてピクニックに
行きたいから」
時事英語はこちら
calmly. "You are the very wickedest girl I ever heard of."
"Yes, I suppose I am," agreed Anne tranquilly. "And I
know I'll have to be punished. It'll be your duty to
punish me, Marilla. Won't you please get it over right
off because I'd like to go to the picnic with nothing
on my mind."
wicked:性格の悪い
tranquilly:穏やかに
punish:罰する
get it over with:片付ける,けりをつける
right off:直ちに,すぐに
「アン、ひどいことね」マリラは冷静に話そうとする。
「あんたはこれまで知っているなかでも一番たちが悪いわね」
「そうだと思うわ」アンは穏やかな声で認めた。「罰を受
けなくてはいけないことも分かっています。そうするのは
マリラの務めですもの。すぐにでも罰を与えてくれないか
しら。気がかりなことが何もないようにしてピクニックに
行きたいから」
時事英語はこちら