赤毛のアン13章17
Diana is having a new dress made with elbow sleeves.
She is going to wear it to the picnic. Oh, I do hope
it will be fine next Wednesday. I don't feel that I
could endure the disappointment if anything happened
to prevent me from getting to the picnic. I suppose
I'd live through it, but I'm certain it would be a
lifelong sorrow. It wouldn't matter if I got to a
hundred picnics in after years; they wouldn't make up for
missing this one.
elbow sleeve:５分袖
endure:耐える
live through:～を生き延びる
make up for:埋め合わせる
ダイアナが、5分袖の新しい服を作ってもらうって。それを
ピクニックに着ていくそうね。ああ、今度の水曜日は晴れて
欲しいな。ピクニックに行けないようなことが起こったら、
がっかりして立ち直れそうにないわ。がっかりしても切り抜
けるとは思うけど、間違いなく一生続く悲しみになるでしょ
うね。その後、100回ピクニックに行こうと関係ない；今回の
ピクニックに行けない場合の埋め合わせには絶対ならないわ。
時事英語はこちら
She is going to wear it to the picnic. Oh, I do hope
it will be fine next Wednesday. I don't feel that I
could endure the disappointment if anything happened
to prevent me from getting to the picnic. I suppose
I'd live through it, but I'm certain it would be a
lifelong sorrow. It wouldn't matter if I got to a
hundred picnics in after years; they wouldn't make up for
missing this one.
elbow sleeve:５分袖
endure:耐える
live through:～を生き延びる
make up for:埋め合わせる
ダイアナが、5分袖の新しい服を作ってもらうって。それを
ピクニックに着ていくそうね。ああ、今度の水曜日は晴れて
欲しいな。ピクニックに行けないようなことが起こったら、
がっかりして立ち直れそうにないわ。がっかりしても切り抜
けるとは思うけど、間違いなく一生続く悲しみになるでしょ
うね。その後、100回ピクニックに行こうと関係ない；今回の
ピクニックに行けない場合の埋め合わせには絶対ならないわ。
時事英語はこちら