赤毛のアン13章5

"Yes, I told you to come at two o'clock. And it's a
quarter to three. I'd like to know why you didn't
obey me, Anne."

"Why, I meant to, Marilla, as much as could be. But
you have no idea how fascinating Idlewild is. And
then, of course, I had to tell Matthew about the
picnic. Matthew is such a sympathetic listener. Please
can I go?"

fascinating:魅惑的な
sympathetic listener:人の話を親身に聞いてくれる人

「そうだね。2時に帰って来るように言ったわね。今は3時
15分前。言いつけ通りにしなかった訳を知りたいもんだよ、
アン」

「そのつもりだったよの、マリラ、絶対に帰って来ようっ
て。でもアイドルワイルドがどれほどうっとりする場所か
マリラには分からないわよね。それにね、どうしたってピ
クニックのことをマシューに話さなくちゃならないの。マ
シューってほんとにじっくりと聞いてくれるのよ。ねえ行っ
てもいいでしょう？」






時事英語はこちら