赤毛のアン12章30

"Oh, no, indeed, I won't," said Anne eagerly. "I'll
just eat one tonight, Marilla. And I can give Diana
half of them, can't I? The other half will taste twice
as sweet to me if I give some to her. It's delightful
to think I have something to give her."

eagerly:熱心に
taste:～の味がする
delightful:うれしい

「いやだ、食べないわ」と、想いをアンは語り始める。
「今晩は１つだけ食べるわね、マリラ。そうすればチョコ
レートの半分はダイアナにあげることができるでしょう？　
ダイアナにあげるものがあれば、あとの半分が私には倍も
の甘さを感じるのよね。あげるものがあると考えるのって素敵」






時事英語はこちら