赤毛のアン11章14

Miss Rogerson was a middle-aged lady who had
taught a Sunday-school class for twenty years.
Her method of teaching was to ask the printed
questions from the quarterly and look sternly
over its edge at the particular little girl
she thought ought to answer the question.

method of teaching:教え方
quarterly:季刊誌
sternly:厳格に

ロジャーソン先生は20年日曜学校で教えている中年の女性
だった。先生の教え方というのは、これはと目をつけた特
定の女の子を季刊誌越しにいかめしい顔で見つめ、そこに
印刷された問題を尋ねるといったやり方だ。