赤毛のアン10章37

"It's lovely to be going home and know it's
home," she said. "I love Green Gables already,
and I never loved any place before. No place
ever seemed like home. Oh, Marilla, I'm so
happy. I could pray right now and not find
it a bit hard."

pray:祈る
right now:今すぐ

「家に帰るのって、それも自分の家に帰るのって素敵ね」
アンは言った。「すっかりグリーンゲーブルが気に入っ
ちゃった。これまで好きになったところなんかなかったの
よ。どこも我が家って思えなかったもの。マリラ、私とっ
ても幸せ。今ならお祈りもできるし、ちっともそれが辛
いって思わないわ」