赤毛のアン10章9

"Pretty well. I imagine a good deal, and that helps to pass the time. Of course, it's rather lonesome. But then, I may as well get used to that."

Anne smiled again, bravely facing the long years of solitary imprisonment before her.

pass the time:時間をつぶす
lonesome:ひとりで寂しい,心細い
may as well:～した方がいい
get used to:～に慣れる
solitary:孤独な
imprisonment:禁固,監禁

「大丈夫よ。色んなことを想像しているから辛いことはないわ。寂しいのは当然だけど、慣れなくちゃ」

これから先の、一人ぼっちで長く部屋に監禁される状況に勇敢に立ち向かう覚悟で、アンは笑顔を見せた。