赤毛のアン9章28

Whereat Mrs. Rachel swept out and away--if a fat woman who always waddled COULD be said to sweep away--and Marilla with a very solemn face betook herself to the east gable.

whereat:その結果
sweep:サッと通る
waddle:よたよた歩く
solemn face:謹厳な顔つき
betake oneself to:～へ行く,～に向かう
gable:切妻

こう言い捨ててレイチェル夫人はさっさと立ち去った。もっとも、常にはよたよたとしか歩けない太った女性にさっさと、という言葉が使えるならだが。一方マリラは、これ以上ない真面目な顔をしてイーストゲーブルに向かった。