赤毛のアン8章23

I'm sure I know just how she felt. Her heart must have beat and her hands must have got cold, like mine did when I asked you if I could stay. She was afraid He mightn't notice her. But it's likely He did, don't you think?

beat:打つ
likely:ありそうな

あの子がどういう気持がわかる気がする。胸はドキドキするし、両手は冷たくなっているんだわ。ここにいていいってマリラに聞いた時の私もそうだったもの。気づいてくれないかもしれないってあの子は心配している。でもイエス様は気づかれるわよね。