赤毛のアン8章19

Anne promptly departed for the sitting-room across the hall; she failed to return; after waiting ten minutes Marilla laid down her knitting and marched after her with a grim expression.

promptly:すぐに
depart:出発する
sitting room:居間,リビングルーム
fail to:～しない,～し損なう
lay down:下に置く
knitting:編物
march:行進する
grim expression:険しい表情

アンは廊下を抜けてリビングルームへさっと走った。しかし戻ってこない。 10分待ってから、編み物を置き、険しい表情をしたマリラはアンの後を追った。