赤毛のアン8章16

"I suppose I was very awkward," said Anne apologetically, "but then, you see, I'd never had any practice. You couldn't really expect a person to pray very well the first time she tried, could you? I thought out a splendid prayer after I went to bed, just as I promised you I would. It was nearly as long as a minister's and so poetical.

awkward:不器用な,ぎこちない
apologetically:申し訳なさそうに
practice:練習
pray:祈る
think out:考え抜く,熟考する
splendid:素晴らしい
prayer:祈り
minister:牧師
poetical:詩的な

「とっても下手だったと思うわ」申し訳なさそうな顔をしてアンは言った。「でもね、一度も練習したことないのよ。初めてお祈りをした人に、実際うまくできるなんて期待できませんよね。ベッドに入ったあと、素晴らしいお祈りを思いついたの、そうするって約束したでしょう。長さは司祭様のと同じぐらいで、とっても美しいのよ。