赤毛のアン8章14
"I don't believe in imagining things different from what they really are," retorted Marilla. "When the Lord puts us in certain circumstances He doesn't mean for us to imagine them away. And that reminds me.
believe in:～の価値を信じる
different from:～と異なる,～と違う
retort:鋭く言い返す Lord:神
circumstance:状況,身の上
away:ぼんやりして
remind:～に思い出させる
「見かけと違うふうに想像するのがいいなんて信じないよ」マリラはやり返した。「神様が人間をこういう世界に住まわされたの には、それなりの理由があるんだよ。そうそうそれで思い出した。
believe in:～の価値を信じる
different from:～と異なる,～と違う
retort:鋭く言い返す Lord:神
circumstance:状況,身の上
away:ぼんやりして
remind:～に思い出させる
「見かけと違うふうに想像するのがいいなんて信じないよ」マリラはやり返した。「神様が人間をこういう世界に住まわされたの には、それなりの理由があるんだよ。そうそうそれで思い出した。