赤毛のアン8章7

"I'm crying," said Anne in a tone of bewilderment. "I can't think why. I'm glad as glad can be. Oh, GLAD doesn't seem the right word at all. I was glad about the White Way and the cherry blossoms--but this! Oh, it's something more than glad.

I'm so happy.
bewilderment:困惑,混乱

「涙が出ちゃう」何を言っているのか分からない調子でアンが言う。「なぜだか分からないの。とっても嬉しい。嬉しいなんて言葉じゃ表せないわ。白い道や桜の花も嬉しかったけど、これ、これは嬉しいなんてものじゃない。とっても幸せ。