赤毛のアン8章5

"You haven't scalded the dishcloth in clean hot water as I told you to do," said Marilla immovably. "Just go and do it before you ask any more questions, Anne."

scald:加熱する,暖める
dishcloth:ふきん,皿ふき
immovably:感情に動かされずに

「あんたはまだ私が言ったように、新しく沸かした熱湯でふきんを洗ってないよ」冷淡にマリラは応えた。「これ以上質問なんかしないで、さっさとおやり、アン」