赤毛のアン5章30

"Not a great deal. I went a little the last year
I stayed with Mrs. Thomas. When I went up river we
were so far from a school that I couldn't walk it
in winter and there was a vacation in summer, so
I could only go in the spring and fall.

asylum:孤児院

「あんまり。トーマスさんのところにいた去年は少しだ
け。川の上流に住むようになると、学校からはずいぶん
と離れているので、冬は歩くことができないの。夏は休
みがあるでしょう。だから、行けたのは春と秋だけ。