赤毛のアン5章22

Do you know if there is anything in being brought
up by hand that ought to make people who are brought
up that way better than other people? Because
whenever I was naughty Mrs. Thomas would ask
me how I could be such a bad girl when she
had brought me up by hand--reproachful-like.

naughty:いたずらな,言うことを聞かない
reproachful:叱るような

ミルクで育った子が母乳で育った子よりよい子になる
かどうかご存知ですか。なぜって、私がいたずらをす
るといつもトーマスさんは言うの。わざわざミルクで
育てたのに、なんぜそんなに悪い子なんだろうって叱
るのよ。