赤毛のアン5章19

I'm glad she was satisfied with me anyhow, I
would feel so sad if I thought I was a
disappointment to her--because she didn't live
very long after that, you see. She died of fever
when I was just three months old.

fever:発熱

どっちにしても、私のことを母が気に入ってくれて
嬉しいわ。期待はずれだったら悲しいものね。だっ
て、母はそれから間もなくして亡くなったんですも
の。私が3ヶ月のときに熱病で亡くなってしまった。