赤毛のアン5章1

"Do you know," said Anne confidentially, "I've
made up my mind to enjoy this drive. It's been
my experience that you can nearly always enjoy
things if you make up your mind firmly that
you will. Of course, you must make it up FIRMLY.

confidentially:打ち解けて
make up one's mind:決心する
firmly:確固として

「あのね」とアンは心を打ち明けた。「この遠出を楽
しむことにしたわ。その気になって楽しもうと決めた
らたいてい楽しむことができるの。これまでもそうだっ
たから。もちろん、絶対楽しむんだって思わないとい
けないけど。