赤毛のアン4章60

Anne had relapsed into reverie, with her chin in
her hands and her eyes on the sky, when Marilla
returned from her cellar pilgrimage. There Marilla
left her until the early dinner was on the table.

relapse into:～に戻る
reverie:空想,夢想
chin:あご
pilgrimage:巡礼,長旅

避難した地下室からマリラが戻ってきたとき、あごを両手
に埋め、目を空に向けたアンは再び夢の世界に戻っていた。
早い夕食が用意されるまで、マリラはアンを夢の世界に遊
ばせておいた。