赤毛のアン4章57

"I never in all my life say or heard anything to
equal her," muttered Marilla, beating a retreat
down to the cellar after potatoes. "She is kind
of interesting as Matthew says.

equal:～に匹敵する
mutter:つぶやく
beat a retreat:急いで逃げる,逃げ出す
cellar:地下貯蔵室
after:～を求めて
potato:ジャガイモ
kind of:ちょっと

「生まれてこのかた、あの子ほどしゃべったこともない
し、聞いたこともないよ」ジャガイモを地下室に取りに
行くのを口実に逃げ出したマリラは密かに思った。「マ
シューが言うように面白い子だね。