赤毛のアン4章55

How do you know but that it hurts a geranium's
feelings just to be called a geranium and nothing
else? You wouldn't like to be called nothing
but a woman all the time.

but that:否定･修辞疑問に用いたknowのあとに使われる
（ゼラニウムの気持ちを傷つけるかもしれないわ）
nothing but:～だけ,ただ～のみ
all the time:いつも

名前がなくて、ただゼラニウムって呼ばれたらどんな
気持ちになると思われますか。マリラさんだって、ずっ
と女としか言われなかったら嫌でしょう。