赤毛のアン4章54

"Goodness, I don't care. But where on earth is
the sense of naming a geranium?"

"Oh, I like things to have handles even if they
are only geraniums. It makes them seem more like
people.

care:気にする
on earth:一体全体
name:名をつける
handle:名前,ニックネーム

「やれやれ、かまわないよ。ゼラニウムに名前など付け
てどうなるのかね」

「あだ名を付けるのは好きよ、それがゼラニウムでも。
名前があれば人間のように思えるもの。