赤毛のアン4章53

"That's the apple-scented geranium."

"Oh, I don't mean that sort of a name. I mean
just a name you gave it yourself. Didn't you
give it a name? May I give it one then? May
I call it--let me see--Bonny would do--may I
call it Bonny while I'm here? Oh, do let me!"

scented:～のにおいがする
geranium:ゼラニウム

「にんごの匂いのするゼラニウムだよ」

「そういうのを聞いているのじゃないんです。マリラ
さんが付けた名前はどんなのかなって。名前は付けな
かったのかしら。じゃあ私が付けてもいいわね。そう
ね、えっと、ボニーはよさそう。ここにいる間はその
ゼラニウムをボニーって呼んでもいいかしら。お願い」