赤毛のアン4章35

As it progressed Anne became more and more abstracted,
eating mechanically, with her big eyes fixed
unswervingly and unseeingly on the sky outside the
window.


progress:進む
abstracted:ぼんやりした,放心状態で
mechanically:無意識的に,機械的に
unswervingly:それずに
unseeingly:気付いていないように

食事が進むにつれアンはますます上の空になっていく。
食べ物を機械的に口に運ぶだけで、その大きな目は、窓
の外の空に向いてはいたが見ているようでもなかった。