赤毛のアン4章24

"You'd better get dressed and come down-stairs
and never mind your imaginings," said Marilla as
soon as she could get a word in edgewise.

get dressed:服を着る
never mind:気にするな
get a word in edgewise:横から口を出す,言葉を差し挾む

「服を着て下に降りておいで。想像なんかどうでもいい
から」アンのとめどないおしゃべりに漸く口を挟んだマ
リラが言った。