赤毛のアン8章34
Anne looked at Marilla through the apple blossoms, her eyes aglow with interest.
"What is Diana like? Her hair isn't red, is it? Oh, I hope not. It's bad enough to have red hair myself, but I positively couldn't endure it in a bosom friend."
blossom:花 aglow:輝いて
with interest:興味を持って
positively:絶対に
endure:～を我慢する
bosom friend:親友
アンは、りんごの花の隙間からマリラを見た。興味津々のその目は輝いている。
「ダイアナってどんな子？ 髪が赤いってことはないわよね。赤く ないって思うわ。自分の髪が赤いだけでも嫌なのに、親友までそうだったら耐えられないわ」
"What is Diana like? Her hair isn't red, is it? Oh, I hope not. It's bad enough to have red hair myself, but I positively couldn't endure it in a bosom friend."
blossom:花 aglow:輝いて
with interest:興味を持って
positively:絶対に
endure:～を我慢する
bosom friend:親友
アンは、りんごの花の隙間からマリラを見た。興味津々のその目は輝いている。
「ダイアナってどんな子？ 髪が赤いってことはないわよね。赤く ないって思うわ。自分の髪が赤いだけでも嫌なのに、親友までそうだったら耐えられないわ」