赤毛のアン3章54

"I should say not. What good would she be to us?"

"We might be some good to her," said Matthew suddenly
and unexpectedly.

「置いておくべきではないと思うわ。私たちにあの子がな
んの役に立つというの」

「わしらがあの子の役に立つかもしれんよ」突然マシュー
が予想もしないことを言った。