赤毛のアン3章48

Marilla went slowly down to the kitchen and proceeded
to wash the supper dishes. Matthew was smoking--a sure
sign of perturbation of mind.

proceed to:～へ赴く
perturbation of mind:心の動揺

夕食のお皿を洗おうと、マリラはゆっくりとキッチンへ降り
て行く。マシューはタバコを吸っているが、これは気持ちが
揺らいでいる証拠だ。