赤毛のアン3章41

Above it hung a little six-by-eight mirror. Midway
between table and bed was the window, with an icy
white muslin frill over it, and opposite it was
the wash-stand.

muslin:(綿)モスリン,白の薄い平織り綿布
wash stand:洗面台

その上に６×８インチの小さな鏡がかかっている。テー
ブルとベッドの間には窓があり、冷ややかなモスリンの
フリルがその窓を飾っている。洗面台はその反対側だ。