赤毛のアン3章30

"I guess she's tired," said Matthew, who hadn't
spoken since his return from the barn. "Best put
her to bed, Marilla."

barn:納屋

「疲れているんだよ」納屋から戻ってから一言も口を
開いていないマシューが言った。「マリラ、この子を
寝かしてはどうかね」