赤毛のアン3章25

"You're not eating anything," said Marilla sharply,
eying her as if it were a serious shortcoming. Anne
sighed.

eye:～をじっと見る
shortcoming:欠点
sigh:溜息をつく

「ちっとも食べないじゃないの」きつい調子で言うと、そ
ういうのはひどい欠点だとでもいわんばかりにマリラはア
ンを見た。アンはため息をつきながらこう言った。