赤毛のアン3章12

"No-o-o, it's not exactly my name, but I would love
to be called Cordelia. It's such a perfectly elegant name."

"I don't know what on earth you mean. If Cordelia
isn't your name, what is?"

on earth:一体全体

「え～と。正確にいうと違うけど、コーデリアって呼ばれた
いの。とっても上品な名前なんですもの」

「何を言っているのかわからないよ。コーデリアがあんたの
名前でないのなら、いったいどういう名前なの」