赤毛のアン2章128

They drove over Lynde's Hollow, where it was
already quite dark, but not so dark that Mrs. Rachel
could not see them from her window vantage, and
up the hill and into the long lane of Green Gables.

vantage:見晴らしのよい地点

二人の乗った馬車はリンドのくぼ地を渡っていった。
すっかり暗くなってはいたが、レイチェル夫人の見晴
らしのきく窓から二人を、そして上の丘やグリーン
ゲーブルの長い小道を見通すことができないほど暗く
はなかった。