赤毛のアン2章118

"Oh, don't tell me," she interrupted breathlessly,
catching at his partially raised arm and shutting
her eyes that she might not see his gesture. "Let
me guess. I'm sure I'll guess right."

interrupt:遮る
breathlessly:息をはずませて
that ~ might not see= so that ~ might not see
guess:推測する

「言わないで」アンは家を指し示そうとするマシューの
手をつかまえ、手の先を見ないように目を閉じ息を弾ま
せながらさえぎった。「想像させて。きっと想像どおり
だと思うの」