赤毛のアン2章105

There was a little gray house peering around
a white apple orchard on a slope beyond and,
although it was not yet quite dark, a light
was shining from one of its windows.

peer:垣間見る
orchard:果樹園

前方の斜面にある白いりんご園を曲がったところか
ら小さな灰色の家が垣間見えた。まだすっかり暗く
なったわけではないが、その窓から灯りがひとつも
れている。