赤毛のアン8章31
Anne tipped the vase of apple blossoms near enough to bestow a soft kiss on a pink-cupped bud, and then studied diligently for some moments longer.
"Marilla," she demanded presently, "do you think that I shall ever have a bosom friend in Avonlea?"
"A--a what kind of friend?"
tip:傾ける
vase:花瓶
blossom:花
bestow:与える,を贈る
cupped:カップ状の
bud:つぼみ,芽
diligently:念入りに,熱心に
demand:（教えてくれるように)頼む
presently:やがて
bosom friend:親友
アンは、りんごの花を活けた花瓶を 傾けると、カップの形をしたピンク色のつぼみに軽くキスして、しばらく熱心に学んでいた。
やがて、「マリラ、私って、アボンリーで親友を見つけることができるかしら」とたずねる。
「え、どんな友達だって？」
"Marilla," she demanded presently, "do you think that I shall ever have a bosom friend in Avonlea?"
"A--a what kind of friend?"
tip:傾ける
vase:花瓶
blossom:花
bestow:与える,を贈る
cupped:カップ状の
bud:つぼみ,芽
diligently:念入りに,熱心に
demand:（教えてくれるように)頼む
presently:やがて
bosom friend:親友
アンは、りんごの花を活けた花瓶を 傾けると、カップの形をしたピンク色のつぼみに軽くキスして、しばらく熱心に学んでいた。
やがて、「マリラ、私って、アボンリーで親友を見つけることができるかしら」とたずねる。
「え、どんな友達だって？」