赤毛のアン2章94

"Pretty? Oh, PRETTY doesn't seem the right word
to use. Nor beautiful, either. They don't go far
enough. Oh, it was wonderful--wonderful. It's the
first thing I ever saw that couldn't be improved
upon by imagination.

They:= pretty, beautiful
improve upon:～を改良する
imagination:想像力

「綺麗かって。綺麗という言葉は正しくないわね。美し
いというのでもないわ。そういう言葉じゃ十分じゃない
もの。そうだ、素晴らしい、素晴らしいという言葉ね。
想像してもそれ以上良くならないものを見たのはこれが
初めて。