赤毛のアン2章93

"Well now, you must mean the Avenue," said
Matthew after a few moments' profound reflection.
"It is a kind of pretty place."

profound:心の底から
reflection:回想,熟考
kind of:ちょっと,まあまあ

「ああ、アヴェニューのことだね」少しの間思い
出しながらマシューは答えた。「ちょっと綺麗な
場所だね」